Everbilt SUP54-HD Instruction Manual download pdf (Page 3)

(10’)

3.2 (1/8”).

electrician for disconnecting electrical service prior to pump r

ENGLISH 3SPANISH 2

INSTALACIÓN

CONEXIÓN DE CABLES ELÉCTRICOS

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

Notrabajeenlabombasinhaberdesconectadola

alimentacióneléctrica.

Nocorteelterminaldetierraniutiliceunadapta-

dor.

Noutiliceuncabledeextensión.

Elcordóndealimentacióneléctricadelabomba

debeconectarseaunalíneaseparada,confusibles

yconexiónatierra,yconunacapacidadde15A

comomínimo.Puedeconectarseauninterruptor

automáticosinfusibles,delcalibre(A)recomen-

dado.

1. Antesdeinstalarodeprestarservicioaesta

 bomba,asegúresedequelafuentedela 

 bombaestédesconectada.

2. Lasinstalaciónyelcableadoeléctricodeben

 observarloscódigoslocalesyestatales,y 

 debencompletarseantesdecebarla 

 bomba.Consulteconlasagenciascomunitarias

 quecorresponda,opóngaseencontactocon

 losprofesionaleslocalesdeelectricidady 

 bombas.

3. Sitienedudas,llameaunelectricista.Labomba

 debeconectarseauninterruptorautomático

 de15Aounbloqueportafusiblede15A. 

 Tengaencuentaquesienchufalabombaen

 tomacorrientesexistentespuedehaberbaja

 tensiónaplicadaalmotor.Estopodríacausar

 lafusióndefusibles,eldisparodelaprotección

 desobrecargadelmotorolaquemaduradel

 motor.

4. Esobligatoriotenerunaconexiónatierraper

 manentedesdelabombahastalabarrade

 tierradeltablerodeservicio.Estasbombas



vienenconunconductorde 

 puestaatierrayunaenchufedeconexióncon

 terminaldetierra.Noconectelabombaauna

 fuentedealimentaciónantesdequetengauna

 conexiónatierrapermanente.

 Paragarantizarlamáximaseguridad,conecte

 labombaauncircuitoequipadoconundisposi

 tivointerruptordefallaatierracuandoposi

 cioneelcabledetierradelabomba.

Elreemplazodelcabledealimentacióneléctricadebeestarúnicamenteacargodeper

  sonalcalicado.Puestaatierra:elenchufedelcabledealimentacióneléctricatieneun

  contactoatierradoble,porloquelapuestaatierrapuederealizarsesimplementeal 

  insertarelenchufe.

Esta serie de bombas tiene un interruptor de protección térmica incorporado. La bomba se detiene si se

produce una condición de sobrecarga. El motor vuelve a arrancar automáticamente después de haberse

enfriado.

5. Latensióndelafuentedealimentacióndebe

 coincidirconlatensiónespecicadadelabomba.

6. Antesdeinstalarlabomba,extraigadel 

 depósitodesumiderotodaelagua,losdesperdi

 ciosylossedimentosquehubiera.

ADVERTENCIA:eldepósito  

debe



 ventilarsedeacuerdoconlos 

   códigosdeplomeríalocales.Estas

   bombas 

noestándiseña

   dasparaubicacionesclasicadas

   comoriesgosas,yNOPUEDEN

   instalarseenellas.

7. Loquesiguepuedeprovocargravesdañosala

 bombayanularálagarantía.

 (a)Utilizaruncabledeextensión.

 (b)Cortarelterminaldetierraoutilizarun 

  adaptador.

 (c) Trabajarenlabombaointerruptorconla

  alimentacióneléctricaconectada.

 (d)Quitarlacarcasadelmotor,desatornillar

  elimpulsor,oquitardeotraformaelsellodel

  impulsor.

 (e)Hacerfuncionarlabombadeformacontinua.

 (f) Bombearsustanciasquímicasolíquidos

  corrosivos.

 (g)Bombeargasolinauotroslíquidos 

  inamables.

 (h)PuedeinstalarseunatuberíadePVCenlas

  tuberíasdesalida.Puedeutilizarseuna 

  mangueradedrenajeotuberíasdeacero

  galvanizadoocobre,sisedesea.Todaslas

  tuberíasdebenestarlimpiasylibresde 

  materialesextraños,andeevitarlas 

  obstrucciones.

 (l)Labombaseráinadecuadasiloslíquidos

  contienenensuspensiónpartículassólidas

  mayoresde mm 

ADVERTENCIA:

ADVERTENCIA

WARNING

PROBLEMS

PUMP DOES NOT RUN

AND MAKES HUMMING

SOUND

PUMP RUNS BUT DOES

NOT DELIVER WATER

PUMP RUNS AND

PUMPS

OUT SUMP, BUT DOES

NOT STOP

PUMP RUNS BUT ONLY

DELIVERS A SMALL

AMOUNT OF WATER

FUSE BLOWS OR

CIRCUIT

BREAKER TRIPS WHEN

PUMP STARTS

MOTOR RUNS FOR A

SHORT TIME, THEN

STOPS

POSSIBLE CAUSES/SOLUTIONS

• Line circuit breaker is off, or fuse is blown or loose

• Water level in sump has not reached turn-on level as indicated in

installation drawing.

• Pump cord is not making contact in receptacle.

• Float is stuck. It should operate freely in basin.

• If all of the above are OK, then the motor could be malfunctioning.

• Check if valve is installed backwards.

Arrow on valve should point direction of ow

• Discharge shut-off valve (if used) may be closed.

• Impeller or volute openings are fully or partially clogged.

Remove pump and clean.

• Pump is air-locked. Start and stop several times by plugging and

unplugging cord. Check for clogged vent hole in pump case.

• Inlet holes in pump base are clogged. Remove pump and clean the

openings.

• Vertical pumping distance is too high. Reduce distance or change the

discharge ttings of the pump.

• Float is stuck in up position. Be sure oat operates freely in basin.

• Defective oat switch. Replace oat switch.

• Defective vertical switch. Replace vertical switch.

• Pump is air-locked. Start and stop several times by plugging in and

unplugging cord. Check for clogged vent hole in pump case.

• Vertical pumping distance is too high. Reduce distance or change the

discharge tting of the pump. Inlet holes in pump base are clogged.

Remove pump and clean the strainer and openings.

• Impeller or volute openings are fully or partially clogged.

Remove pump and clean.

• Pump impeller is partially clogged with tar or paint, causing motor to

run slow and overload. Remove pump and clean.

• Pump impeller is partially clogged causing motor to run slow and

overload. Remove pump and clean.

• Motor stator may be defective.

• Fuse size or circuit breaker may be too small. (must be 15 amps).

• Impeller or volute opening are fully or partially clogged.

Remove pump and clean .

• Inlet holes in pump base are clogged. Remove pump and clean the

openings.

• Pump impeller is partially clogged causing motor to run slow and

overload. Remove pump and clean.

• Motor stator may be defective.

• Impeller or volute openings are fully or partially clogged.

Remove pump and clean. Also clean the strainer if one is installed.

ELECTRICAL PRECAUTIONS

Before servicing a pump, always shut off the main power breaker and then unplug the pump.

Make sure you are not standing in water and are wearing insulated protective sole shoes,

under ooded conditions. Contact your local electric company or a qualied licensed

emoval

TROUBLESHOOTING CHECKLIST (Caution: shut off power to pump)

  Veriquequelatensiónylafrecuenciaindicadasenlaplacadeidenticacióndela

  bombacoincidanconlasdisponiblesenlaredeléctrica.Elinstaladordebeasegurarse

  dequeelsistemaeléctricoestéconectadoatierradeacuerdoconloscódigos.



• Parausoenexterioresdebeutilizarseuncableconunalongitudde



m  comomínimo.

Elen

 chufeylaconexióndebenestarprotegidoscontralassalpicadurasdeagua.Antesdeutilizarla

 bomba,inspecciónelasiemprevisualmente(enespecialelcabledealimentacióneléctricayel

 enchufe)

• Noutilicelabombasiestádañada

• Silabombaestádañada,hágalainspeccionarenuncentrodeservicioautorizado.

• Asegúresedequelasconexioneseléctricasesténprotegidascontrainundación.Protejaelenchufey

 elcabledealimentacióneléctricadelcalorydelosbordesaguzados. 

1 2 3 4 5 6

Comments to this Manuals

No comments

Everbilt SUP54-HD Instruction Manual Page 3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Water pumps Everbilt SUP54-HD